「丹波マンガン記念館物語＜３＞」：片山通夫
【じん肺】
マンガンを採掘するのは相当過酷な労働だった。まず、大手の企業は採算に合わないから進出しなかった。小さい企業や個人のヤマばかりだったこともマンガン鉱山が過酷な労働に拍車をかけた。（写真：丹波マンガン記念館）
« 2008年06月 | メイン | 2008年08月 »
2008年07月31日
Korean News Paperセコリョ新聞(PDF) 080801
ユジノサハリンスクで発行の新高麗（セコリョ）新聞をお届けします。
It is issued in Yuzhno-Sakhalinsk and we will deliver Se-Koryo Korean newspaper
Korean News Paper Se-Koryo(080801) ＧＯ
８月の写真アップしました。
今月は８月です。
広島と長崎に原爆が投下された月…。
>>写真を見る
2008年07月30日
Sakhalin Korean Broadcasting
Sakhalin Korean Broadcastingサハリン韓国語ラジオ放送プログラム（080712）をアップしました。
>>放送を聴く
書評「戦争は女の顔をしていない」：片山通夫
第二次大戦において相当数のソ連邦の女性が参戦していたということは、断片的に知っていた。たとえば、シベリアに抑留された人々の収容所（ラーゲリ）での手記などで読んだことがあった。しかし、本格的に、真正面から、「大祖国戦争」に参戦した女性たちへのインタビューを試みた著書には、筆者が不勉強だったのだろうが、お目にかかったことがなかった。筆者にとっては闇の向こうにあった史実である。
その筆者にとっては闇の向こうにあった「女性たちの実像」に迫る書籍が出た。実は昨７月２９日「戦争出前噺」の本多立太郎氏を和歌山に尋ねたばかりだった。その折、同氏がシベリア抑留の経験をお持ちだったことを思い出し「こんな本が出たのですが」と話してみた。同氏は「そうなのですよね。ソ連は女性兵士がいたようです。女性兵士の目から見た戦争も興味ありますね」と言っておられた。
本多氏が語る通り、ソ連兵士の中に多数の女性がいたことは本書で明らかになる。そこには様々な悲劇的な経験をした兵士の姿が描かれている。しかし「大祖国戦争」が勝利に終わったとき、その勝利は「男たちだけの栄光」になった。彼女たちは歴史の隅に追いやられてゆくのである。
そんな彼女たちをインタビューし続けたジャーナリストがいた。このジャーナリストも女性である。１９４８年にウクライナに生まれた著者スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチは国立ベラルーシ大学でジャーナリズムを学び、地元紙などで働いたのち独立し第一作目のドキュメンタリーを書いた。そのドキュメンタリーが本書である。現在ベラルーシでは記者活動が思うままにできないので、ドイツに住んでいる。
さて本書だが、第二次大戦には百万人を超える女性兵士が参戦したというのだ。男たちの世界だった戦場に赴いた彼女たちの心情や、今だから話せる、いや今でも話せないので匿名でなど、さまざまな条件のもとで、著者はかつての兵士たちの気持ちをときほぐしながらインタビューを続けてゆく。何にもまして、女性兵士の話を誇張せず、淡々と描いてゆく著者の手法に感銘を受けた。ぜひ、わが国が引き起こした同時代の戦争に赴いた兵士たちの生の声から「そこでは何が起こっていたのか」を知りたいものだ。
そのような視点でみると、本書に描かれている女性兵士たちの事実を受け入れて著者のインタビューに応えた真摯な姿とともに、ジャーナリストとしての著者の姿勢に敬意を表したい。
最後に、翻訳をされた三浦みどりさんは、暗殺されたアンナ・ポリトコフスカヤ著の「チェチェンやめられない戦争」の日本語訳をはじめ多数の翻訳がある翻訳家だ。
タイトル：「戦争は女の顔をしていない」
著者：スヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ
訳者：三浦みどり
ISBN4-903619-10-1 C0022
出版年：2008.7
判型：四六判 頁数：388ページ
定 価：2,100円 本体2000円＋税
「丹波マンガン記念館物語＜２＞」
【歴史の陰で】
現在の館長、李龍植さん（１９６０年生まれ）の父、李貞鎬さん（故人）は京都府園部町で生まれた在日二世である。李貞鎬さんは自分の父がいつ日本に来たのかはよく知らない。彼が三歳の時に盲腸をこじらせたのが原因で亡くなったという。
>>続きを読む
2008年07月28日
新高麗（セコリョ）新聞日本語版７月２５日号
ユジノサハリンスクで発行の韓国語新聞新高麗（セコリョ）新聞日本語版７月２５日号をアップしました。
>>＜新聞を読む＞
「丹波マンガン記念館物語＜１＞」
【はじめに】
「ついにその時が来てしまった。アボジ（父）もわかってくれるだろう」
館長の李龍植さん（１９６０年生まれ）はこう話して唇をかむ。
京都市左京区京北町のやまあいにある丹波マンガン記念館は来年２１年になる歴史を閉じようとしている。筆者は記念館閉鎖の報を聞いて取材に赴いた。実は過去に２回、この記念館を訪れたことがあったので、閉館の報には、驚きとともに、やはりという思いもあったことは事実である。本稿では、丹波マンガン鉱の歴史を戦前からひも解き、記念館の生い立ちなど今に至るまでを、数回に分けてレポートする予定だ。（写真：丹波マンガン館入口・片山撮影）
2008年07月27日
「黄色い甲虫」
昨７月２６日、京都の郊外に出掛けた。取材を済ませて、帰る道すがらに見つけたのが「黄色い甲虫」。フォルクスワーゲン・ビートルなのだ。
>>続きを読む
2008年07月25日
酒と女と写真機と」＃８：片山通夫
【偽コンタックス】
モスクワで写真展をした時の事だ。展覧会の合間に、文豪トルストイが住んでいたヤースナヤ・ポリャーナへ足を伸ばした。こんな美人（写真は続きを読むをクリック）と一緒にである！彼女が手にしているのはコンタックスと言う往年の名機・・・のフェイクで旧ソ連製のキエフと言うカメラだ。
>>続きを読む
2008年07月24日
Korean News Paperセコリョ新聞(PDF) 080725
ユジノサハリンスクで発行の新高麗（セコリョ）新聞をお届けします。
It is issued in Yuzhno-Sakhalinsk and we will deliver Se-Koryo Korean newspaper
Korean News Paper Se-Koryo(080725_PDF) ＧＯ
2008年07月23日
暑中お見舞い申し上げます・・・。
毎日、暑いですね。如何お過ごしでしょうか?
なんだか、年々暑くなってくるような気がします。
ご自愛ください。
ご挨拶のついでにお知らせです。
サハリンで発行のセコリョ新聞日本語版を今週発行分から、掲載場所を変更して「コーヒーブレイク」に掲載いたします。
無論ご案内は、従来とおりいたしますので、ご不便はおかけいたしません。
ご理解いただきますようお願い申し上げます。
2008年07月22日
「労働白書に見る新蟹工船時代」：片山通夫
厚生労働省が 今日７月２２日に発表した０８年版「労働経済の分析」（労働経済白書）は次のように指摘した。 「企業が競争力強化のために進めた正社員の絞り込みとパート・派遣など非正規雇用の拡大が、かえって生産性の上昇を停滞させている」
2008年07月21日
「新蟹工船時代」
小林多喜二の蟹工船が売れている。大手の書店などでは新刊書のベストセラー並みの平積み扱いだ。蟹工船が売れる世の中に導いたのはなにかと考えてみた。規制緩和、グローバル社会、格差助長を背景に、小泉→安倍時代の劇場政治が遠因ではないかと気がついた。規制緩和が進み正社員につく事ができない人々が増え、、企業は人を使い捨てる時代で新蟹工船時代となったわけだ。
2008年07月20日
新高麗（セコリョ）新聞日本語版７月１８日号
ユジノサハリンスクで発行の韓国語新聞新高麗（セコリョ）新聞日本語版７月１８日号をアップしました。
＜新聞を読む＞
2008年07月18日
「酒と女と写真機と」＃７：片山通夫
【夜の銀座で】
太宰治という文豪がいた。斜陽という小説で有名である。戦時中も妥協を許さない創作活動を続けた数少ない作家だった。その彼を撮った有名な写真家がいた。林忠彦という。この写真のバックにかかっているのがその作品。場所は銀座のルパン（Lupin）というバーなのだ。写真はかろうじて「美人」だと判読できる程度に加工した。
>>続きを読む
2008年07月17日
Korean News Paperセコリョ新聞(PDF) 080718
ユジノサハリンスクで発行の新高麗（セコリョ）新聞をお届けします。
It is issued in Yuzhno-Sakhalinsk and we will deliver Se-Koryo Korean newspaper
Korean News Paper Se-Koryo(080718_PDF) ＧＯ
2008年07月16日
大分県教委汚職事件
事件発覚後１カ月になる大分県の教員採用試験汚職は、ますます広がりを見せてきた。「どこまで続くのか」と言う嘆き節が聞こえてきそうな様相だ。ジャーナリスト・ネットの三室勇氏が１５日午後大分市に滞在、彼から次のようなリポートを受けとった。タクシー運転手からの声である。
>>続きを読む
夏や！祇園祭や！
609studioビデオチャンネルに祇園祭の映像をアップしました。
>>609studioビデオチャンネルへ
2008年07月15日
新高麗（セコリョ）新聞日本語版７月１１日号
ユジノサハリンスクで発行の韓国語新聞新高麗（セコリョ）新聞日本語版７月１１日号をアップしました。
＜新聞を読む＞
2008年07月14日
「少子高齢化の波」
昨１３日、靖国神社は暑かった。しかしそれでも境内は人であふれていた。「みたままつり」初日ということもあったのかもしれない。「みたままつり」は、わかりやすく言えば仏教でいう盆の行事だとか。
>>続きを読む
2008年07月11日
食文化：片山通夫
中国や韓国で日常的な食材のひとつとして犬の肉がある。今日、サハリン在住韓国人たちがダーチャ（別荘）で犬を料理してバーベキューしたという内容のメールが入った。今日はなぜか犬づくし・・。
>>続きを読む
「原油高」
７月１０日のニューヨーク原油市場は１バレル（１５４リットル）の価格が１４２米ドルになった。昨日比６米ドルの上昇だ。異常と言わねばならない。
>>続きを読む
Korean News Paper Se-Koryoセコリョ新聞(PDF)
ユジノサハリンスクで発行の新高麗（セコリョ）新聞をお届けします。
It is issued in Yuzhno-Sakhalinsk and we will deliver Se-Koryo Korean newspaper
Korean News Paper Se-Koryo(080711_PDF) ＧＯ
「ホルムズ海峡緊迫」
１０日、報道各社はイランが再びミサイル実験をしたと報じた。ニュースソースはほとんどが国営イラン通信だった。イランがイスラエルとアメリカをけん制していると言う構図だ。
>>続きを読む
2008年07月10日
「酒と女と写真機と」＃６：片山通夫
【サハリン慕情】
およそサハリンでは「慕情」と言える代物ではないと思うのが一般的なイメージ。何しろ冬には凍る海持つシベリアの東にあるオホーツク海に浮かぶ孤島なのだ。
ところで慕情とは「（異性を）慕わしく思う気持ち」と辞書には書いてある。
筆者の抱くイメージで「慕情」とは、「男はつらいよ知床慕情」程度のモノ・・・。
＜続きを読む＞
2008年07月08日
「道頓堀狂騒曲」
大阪・道頓堀の食堂「大阪名物くいだおれ」が、今日７月８日午前１１時に最後の開店日を迎えた。店頭では１１時の開店を待たずに報道陣をはじめ名残を惜しむ人々であふれた。（写真７月８日午前１１時撮影）
>>続きを読む
「盧武鉉前大統領の静かな生活」
韓国の盧武鉉（ノ・ムヒョン）前大統領が退任して１００日余り経った。現在前大統領は故郷の慶尚南道金海市の進永邑烽下で地元の環境問題にかかわるなど一市民としての静かな生活を送っている。
＜続きを読む＞
2008年07月05日
新高麗（セコリョ）新聞日本語版６月２7日号、７月４日号
ユジノサハリンスクで発行の韓国語新聞新高麗（セコリョ）新聞日本語版６月２7日号、７月４日号をアップしました。
＜新聞を読む＞
2008年07月04日
「酒と女と写真機と」＃５：片山通夫
【あいさつは原稿通りに！】
何年か前に筆者はユジノサハリンスクの州立博物館で写真展を開催したことがあった。このとき、筆者としては初めて「入場料」を徴収しての写真展だった。
写真展は無事に開催できた。知り合いのサハリン韓人も２００人余りが初日のオープニングに詰めかけてくれた。そのオープニング時にちょっとしたことがあった。＜続きを読む＞
Korean News Paperセコリョ新聞(PDF) 080704
ユジノサハリンスクで発行の新高麗（セコリョ）新聞をお届けします。
It is issued in Yuzhno-Sakhalinsk and we will deliver Se-Koryo Korean newspaper
Korean News Paper Se-Koryo(080704_PDF) ＧＯ