この映像は１９９９年から２００４年にかけて、韓国とロシア・サハリンで撮影したものである。単純に「サハリン残留朝鮮人の記憶」をインタビューした映像で構成した。作り手としてはいささか物足りない気持ちが今でもある。しかし彼らの経験した歴史は私を圧倒した。言い訳ではない。彼らの話はなまじの撮影や編集過程を受け付けなかったのである。

　２０００年２月にサハリンから５００世帯１０００人の祖国・韓国への永住帰国を見た。２００８年４月現在、祖国・韓国に帰れる日を待っている１０００余人の人々がいる。彼らの願いは「祖国で死にたい」という悲壮なものだ。私は日本人として彼らの切実な思いを遂げさせてやりたいと思う。しかし個人の力では何も出来ぬと己が非力を嘆くばかりである。せめて彼らの思いを映像に残して、サハリンに住む彼らの子孫たちが「なぜ自分たちがここにいるのか」を知るために、また日本や韓国の、いや世界の人々に「今もサハリンには３万人あまりの朝鮮人たちが住み、祖国を慕いながら暮らしている」ことを知っていただきたい。

この「アリランの流れる島」に挿入した「サハリン・アリラン」は２００３年夏にサハリンで生まれた。