|
Internet Broadcast System サハリン・アリラン
戦前,わが国の植民地だった朝鮮半島から強制連行されて、戦後、サハリンに残された朝鮮人たちは今も混迷のロシア・サハリンで生活している。彼らの心を歌った歌「サハリン・アリラン」がこのほど出来上がった。このフィルムは李・在聖が歌う「サハリンアリラン」の歌に載せて編集したサンプルビデオである。 李・在聖 韓国のフォーク歌手 １９５７年生まれ。 １９８７年、‘ロウソクパーティー‘というフォークソングでデビューし、大学生など若い世代に人気。人気歌手賞も数回受賞。
サハリン・アリラン 朝鮮民謡 作詞 鄭・テシク プンパ サナウン パダヲ コンノ ハンマヌン ナンファテ チンヨン ワッネ （アリラン峠を越えていく。風波荒い海を渡って、恨の多い南樺太に徴用で来たね） ２． アリランアリランアラリヨ、アリランコゲル ノモガンダ チョルマク チャンビョクン ノパマンガゴ チョンギョウン コヒャンギル マッヨンハダ （鉄の壁は高くなるばかり、恋しい故郷への道は遠ざかる） ３． アリランアリランアラリヨ、アリランコゲル ノモガンダ チョンチ ケバンフ ヘッピツン パッゴ ウリエ サリメン キョンサガ マンダ （政治開放後、太陽は姿を見せ、私達の暮らしには良いことが多い） ナルー ポリゴ カシヌン ニムン シムリド モッガソ パルピョンナンダ (アリラン峠を越えていく。私を捨てて行く貴方は十里も行けず足が痛む） |
||
